Today was a fairytale – Songtext und Übersetzung (Taylor Swift Lyrics)
Die Nummer 1 aus den aktuellen US-amerikanischen iTunes Charts heißt “Today was a fairytale”. Das ist ein Song aus dem Soundtrack von dem am 18. Februar 2010 erscheinenden Film “Valentinstag” mit Jessica Alba, Julia Roberts und Ashton Kutcher.
Hier findet ihr den “Today was a fairytale” – Songtext und die deutsche Übersetzung von “Today was a fairytale” von der Sängerin und Schauspielerin Taylor Swift. Das Lied gibt es natürlich auch zum Download
“Today was a fairytale” – Lyrics Übersetzung (Deutsch): “Dieser Tag war ein Märchen”
Der heutige Tag war ein Märchen
Du warst der Prinz
Ich – das Fräulein in der Not
Um sechs holtest du mich ab und nahmst mich bei der Hand
Dieser Tag war ein Märchen
Heute war ein Märchen
Ich trug ein Kleid
Du – ein dunkelgraues T-Shirt
Du sagtest mir wie hübsch ich sei, während ich total zerzaust aussah
Dieser Tag war ein Märchen
Die Zeit läuft langsamer, wenn du in der Nähe bist
Doch kannst du diesen Zauber in der Luft fühlen?
Es muss die Art gewesen sein, wie du mich küsstest
Ich verliebte mich, als ich dich da so stehen sah
Es muss die Art gewesen sein…
Dieser Tag war ein Märchen
Es muss die Art gewesen sein…
Der heutige Tag war ein Märchen
Du hast ein Lächeln, das mich auf einen anderen Planet mit sich nimmt
Jede Bewegung, die du machst, alles was du sagst ist richtig
Dieser Tag war ein Märchen
Dieser Tag war ein Märchen
Alles was ich sagen kann ist: es wird alles so viel klarer
Nichts ergab einen Sinn, bis ich dein Gesicht entdeckte
Heute war ein Märchen
Die Zeit läuft langsamer, immer wenn du in der Nähe bist
Yeah yeah
Doch kannst du diesen Zauber in der Luft fühlen?
Es muss die Art gewesen sein, wie du mich küsstest
Ich verliebte mich, als ich dich da so stehen sah
Es muss die Art gewesen sein…
Dieser Tag war ein Märchen
Es muss die Art gewesen sein…
Die Zeit läuft langsamer, immer wenn du in der Nähe bist
Ich kann mein Herz fühlen
Es schlägt in meiner Brust
Hast du es gefühlt?
Ich kann es nicht mehr ausstellen
Doch kannst du diesen Zauber in der Luft fühlen?
Es muss die Art gewesen sein, wie du mich küsstest
Ich verliebte mich, als ich dich da so stehen sah
Es muss die Art gewesen sein…
Doch kannst du diesen Zauber in der Luft fühlen?
Es muss die Art gewesen sein, wie du mich küsstest
Ich verliebte mich, als ich dich da so stehen sah
Es muss die Art gewesen sein…
Dieser Tag war ein Märchen
Es muss die Art gewesen sein…
Heute war ein Märchen
So, das war die “Today was a fairytale” Übersetzung. Schon ein wenig kitschig, oder? Aber irgendwie süß. Was findet ihr?
Zum Abgleichen noch der Songtext von “Today was a fairytale” von Taylor Swift:
“Today was a fairytale” Songtext
Quelle ist Directlyrics
Today was a fairytale
You were the prince
I used to be a damsel in distress
You took me by the hand and you picked me up at six
Today was a fairytale
Today was a fairytale
Today was a fairytale
I wore a dress
You wore a dark grey t-shirt
You told me I was pretty when I looked like a mess
Today was a fairytale
Time slows down whenever you’re around
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale
Today was a fairytale
You’ve got a smile that takes me to another planet
Every move you make everything you say is right
Today was a fairytale
Today was a fairytale
All that I can say is it’s getting so much clearer
Nothing made sense until the time I saw your face
Today was a fairytale
Time slows down whenever you’re around
Yeah yeah
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale
Time slows down whenever you’re around
I can feel my heart
It’s beating in my chest
Did you feel it?
I can’t put this down
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale
[...] auch den Song zu dem Soundtrack von Valentinstag: “Today was a Fairytale” (Download | Today was a Fairytale Songtext & Übersetzung) . Es ist mittlerweile Taylors fünfter Film. Unter anderem spielte sie schon in C.S.I. und in [...]
[...] falls ihr nach Übersetzung oder Songtext von “Today was a Fairytale” von Taylor Swift sucht, folgt einfach diesem [...]
ein echt Schönes Lied ‘ <3