Compact Disco (Eurovision Ungarn)

Ungarn kommt zur Eurovision nach Baku mit einem nachdenklichen Song und einer tollen Stimme in Sound of our Hearts.

Kann sich noch jemand an die letztjährige Nummer von Ungarn beim Eurovision Contest erinnern? Nein? Kein Wunder. Ungarn belegte nur Platz 22. Wir sind uns sicher, dass es in diesem Jahr deutlich besser wird.

Die neue Single von Plan B heißt She Said. Den She Said Songtext haben wir bereits geposted, hier folgt She Said Übersetzung. Der Text ist an einigen Stellen schwer zu verstehen. Falls ihr einige Stellen besser verstanden habt, schreibt ruhig in den Kommentaren!

YouTube Preview Image

She Said Übersetzung

Sie sagte: Ich liebe dich Junge
Ich liebe deine Seele
Sie sagte: Ich liebe dich Baby oh oh oh ohh
Sie sagte: Ich liebe dich mehr als Worte sagen können,
Sie sagte: Ich liebe dich bayayayayby
Also sagte ich, das was du sagst, Mädchen, kann nicht stimmen
Wie kannst du in mich verliebt sein
Wir haben uns erst heute Abend getroffen
Dann sagte sie: Junge, ich liebte dich von Anfang an
Als ich zum ersten Mal hörte, dass sich die Liebe anbahnt
Begann etwas in meinem Herzen zu brennen
Ich sagte: Hör auf mit diesem hirnspinstigen Gerede
Und geh‘ sofort  und schließ‘ die Tür
Sie sagte: Aber ich liebe dich doch, Junge, ich liebe dich so
Sie sagte: Ich liebe dich, Baby, oh oh oh oh
Sie sagte: Ich liebe dich mehr als Worte sagen können
Sie sagte: Ich liebe dich bayayayayby (ja das hast du)
Also bin ich nun beim Gericht
Verteidige meinen Fall auf der Anklagebank
Und sage dem Richter und den Geschworenen
Das selbe, was ich schon den Bullen erzählte
„Ich bin unschuldig!“, protestierte ich
Sie fühlt sich nur verstoßen
Von jemandem, für den sie schwärmt
[weiter unklar]
….
….
Sie sagte: Ich liebe dich, Junge
Ich liebe deine Seele
Sie sagte: Ich liebe dich, Baby, oh oh oh oh (ja das hast du)
Sie sagte: Ich liebe dich mehr als Worte sagen können,
Sie sagte: Ich liebe dich bayayayayby