Am Samstag, den achten Oktober 2011, feierte das Olympiastadion (NSK Olimpiyskiy) die Wiedereröffnung mit einer feierlichen und pompösen Zeremonie mit vielen Fans, Politiker, Fußball und Musikstars.

NSC Olymp in Kiew | Foto: http://begem83.livejournal.com/10593.html

NSC Olymp in Kiew | Foto: http://begem83.livejournal.com/10593.html

Insgesamt 58 Tausend Gäste haben das feierliche Ereignis live im Stadion verfolgt. Fußballstars und Junioren haben an einer Parade teilgenommen. Der ukrainische Präsident Yanukovych wandte sich persönlich an die Ukrainer und gratulierte sie. Mehrere nationale Musikstars sangen während der Eröffnungsfeier. Und im Anschluss gab Shakira einen 40-minütigen Konzert.

Ramsam Kadyrow mit Van Damme. Foto: KP.ru

Der tschetschenische Anführer Ramsan Kadyrow hat seinen 35. Geburtstag in der Tschetschenischen Hauptstadt Grosny ausgiebig gefeiert. Auch ein Paar Hollywood Gäste kamen um Kadyrow zu gratulieren.

Heute ist es endlich soweit: die WM 2010 in Südafrika wird eröffnet. Schon einen Tag vor dem ersten WM-Spiel findet ein WM Eröffnungskonzert statt. Die Organisatoren haben sich einiges überlegt und wollen einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Alicia Keys, Shakira mit ihrem Song Waka Waka und die Black Eyed Peas sind die großen Stars des Abends. Es treten viele internationale und südafrikanische Pop- und Rockstars: Juanes, John Legend, Amadou & Mariam, Angélique Kidjo, BLK JKS, The Parlotones und K’naan, der Sänger der WM-Hymne „Wavin‘ Flag“.
Die Eröffnungsfeier kann man heute im ZDF ab 22:15 als Aufzeichnung verfolgen. Für diejenigen von euch, die nicht so lange warten wollen und lieber live das Eröffnungskonzert live im Internet verfolgen, gibt es einen Livestream.
Direktlink.

Alle singen den Song Waka Waka von Shakira mit, aber keiner versteht die Bedeutung. Wir klären auf!

Was bedeutet WAKA WAKA?

Waka ist in der Sprache Suaheli ein Verb mit der Bedeutung: „brennen, leuchten“
Also ist dir Übersetzung von Waka Waka „Leuchte, Leuchte“
Suaheli wird in folgenden afrikanischen Ländern gesprochen
  • Die Demokratische Republik Kongo
  • Kenia
  • Mosambik

Da Shakira natürlich in allen Ländern dieser Welt mit ihrem WM-Song erfolgreich sein will, reicht ihr die spanische Version von Waka Waka Lyrics  (This time for Afrika) nicht, und das Lied muss auch auf Englisch veröffentlicht werden. Wir waren so nett, euch schon vor Wochen die deutsche Übersetzung des Originals von Waka Waka zu liefern. Vergleicht das mal mit der englischen:

Seite 1 von 212