Medwedew Magazin

Compact Disco (Eurovision Ungarn)

Ungarn kommt zur Eurovision nach Baku mit einem nachdenklichen Song und einer tollen Stimme in Sound of our Hearts.

Kann sich noch jemand an die letztjährige Nummer von Ungarn beim Eurovision Contest erinnern? Nein? Kein Wunder. Ungarn belegte nur Platz 22. Wir sind uns sicher, dass es in diesem Jahr deutlich besser wird.

Es ist 22:00 – fast die Hälfte der Show ist vorbei und wir haben schon die Hälfte mit Paradise Oskar (Finnland), Dino Merlin (Bosnien Herzegowina), A Friend in London (Dänemark), Evelina Sašenko (Litauen), Kati Wolf (Ungarn), Jedward (Irland), Eric Saade (Schweden), Getter Jaani (Estland), Loukas Yiorkas (Griechenland), Alexey Vorobyov (Russland), Amaury Vassili (Frankreich), Raphael Gualazzi (Italien), Anna Rossinelli (Schweiz) gesehen und gehört.

Das klingt zu absurd um wahr zu sein, aber es ist wahr: Das Land des letzten Diktators Europas wird beim Eurovision Song Contest 2011 mit dem Song “I love Belarus” – Ich liebe Belarus – vertreten.

Wir würden gern darauf verzichten, hier Politik einzumischen, und wir von der Redaktion glauben auch daran, dass es viele Weißrussen gibt, die ihr Land lieben, dennoch ein Auftritt bei einem internationalen Wettbewerb mit einem Song, der den Namen “I love Belarus” trägt, ist einem politischen Statement gleichzusetzen.

Auf der Eurovision-Seite der NDR stehen die Ergebnisse der Umfrage, wieviele Punkte die Hörer an die Kandidaten vergeben würden. In der Wahl liegt im Moment Lena Meyer-Landrut vor Safura Alizadeh.

Schlusslicht ist (für mich überraschend) Russland.

Die Sängerin Safura Alizadeh aus Aserbaidschan singt auf der Eurovision 2010 den Song Drip Drop. Drip Drop bedeutet auf Deutsch “Tropf-Tropf”, wenn die Tränen runtertropfen. Ein trauriges, aber sehr schönes Eurovision Song der jungen Safura aus Aserbaidschan.

Hier ist die komplette deutsche Drip Drop Übersetzung der Lyrics von Safura.

Safura – Drip Drop – Songtext Übersetzung (Deutsch)

Du bist mein Mann