Bitte schreibe deinen Kommentar zu diesem Beitrag. Danke!

Shakira – This Time for Africa (Übersetzung)

Da Shakira natürlich in allen Ländern dieser Welt mit ihrem WM-Song erfolgreich sein will, reicht ihr die spanische Version von Waka Waka Lyrics  (This time for Afrika) nicht, und das Lied muss auch auf Englisch veröffentlicht werden. Wir waren so nett, euch schon vor Wochen die deutsche Übersetzung des Originals von Waka Waka zu liefern. Vergleicht das mal mit der englischen:

Waka Waka Übesetzung (Englisch)

You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle
You’re on the front line
Everyone’s watching
You know it’s serious
We’re getting closer
This isn’t over
The pressure’s on; you feel it
But you got it all; believe it
When you fall, get up, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god; this is our motto
Your time to shine
Don’t wait in line
Y vamos por todo
People are raising their expectations
Go on and feel it
This is your moment
No hesitation
Today’s your day
I feel it
You paved the way,
Believe it
If you get down
Get up oh, oh
When you get down,
Get up eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

5 Kommentare zu “Shakira – This Time for Africa (Übersetzung)”

  1. […] uns dazu, mehr und mehr die afrikanische Sprachen zu lernen. Schon um Waka Waka Bedeutung und Tsamina mina Übersetzung rauszufinden musten wir tief in die Buchregale greifen und das Wörterbuch für Suaheli […]

  2. ´mihriam 28.06.2010 um 21:18

    ich finde deine stimme voll scheise nur dein gesicht sieeht nur biiisscheen schön aus
    ha<
    ha<<<
    du bist voll heslich

  3. neleam 11.07.2010 um 22:24

    hey…waka waka ist voll cool, und shakira ist total cool…;) :) ich bin eine fan von dir ! …sie ist total nett..-und hübsch-…!!! ;D

  4. […] von Fußball WM 2010 in Südafrika zum Mitsingen und folgt dem Erfolg von Shakira, die mit This Time for Africa, viel Erfolg hat. Macy Gray hat nicht nur ein schönes Lied “Beauty In The World“, […]

  5. Michelleam 10.08.2010 um 19:19

    Ich liebe dich du hast eine Superstimme für mich bist du die grösste
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¨¨
    In liebe dein grösster Fan Michelle

Einen Kommentar schreiben

Hot Tags