Bitte schreibe deinen Kommentar zu diesem Beitrag. Danke!

Lena Meyer-Landrut – “Touch a new day” – deutsche Übersetzung

Das kürzlich erschienene Video zum Song Touch a new Day wird das Interesse an Lena’s Musik zum Erwachen bringen. Und das Lied hat das Zeug zum Chartbraker. Für alle, die mitsingen wollen, gibt es eine deutsche Übersetzung.

Übersetzung von „Touch a new day“

Leg ne Pause ein,
mach einfach kehrt!
In meinem Kopf schwirrt ein Fest!
Hab niemals gefühlt
die Gefühle die ich fühl,
wenn du so nah bei mir bist

Gott weiß
Ich hab niemals mehr gegeben
Als ich es heute, heute tu!
Denn ich geb zurück,
was du mir gibst.
Und da gibt’s so viel
was du noch bekommen wirst!

Denn ich kann ´nen neuen Tag spür´n,
weil ich in `nem neuen Stück spiel.
Ich habe so viele neue Gedanken,
Und du kommst in allen vor.

Ich mag den Duft von frischem Heu
hör nicht mehr auf ihn einzuatmen,
hab´ ganz neue Düfte gewittert,
die gehn in meinen Kopf aus und ein

Geradeaus-Flug aus ner lausigen Zeit
Hob ich ab an ´nem bewölkten Tag
Wusste nicht, dass ein kleiner Steigflug
Den Ausweg bringen kann!

Scheint ne Tatsache zu sein,
dass ein Ausbrechen zur Seite
mehr Dinge verändern kann,
als du jemals gedacht hast.
s´gibt keinen Grund zum Verstecken.

Denn ich kann ´nen neuen Tag spür´n,
weil ich in einem neuen Stück spiel.
Ich habe so viele neue Gedanken,
Und du kommst in allen vor.

Ich mag den Duft von frischem Heu
hör nicht mehr auf ihn einzuatmen,
hab´ ganz neue Düfte gewittert,
die gehn in meinen Kopf aus und ein

Komm mal rüber, hör mir gut zu:
Genieß die Fahrt auf meine Weise!
Mag sein, du bist klüger als ich,
aber wir ergänzen uns irgendwie!

Geh in die Tiefe deiner Seele zurück
Und entspann dich im Hängestuhl!
Du gewinnst mehr, wenn du hinter dir lässt,
was du eigentlich gar nicht mehr brauchst

Denn ich kann ´nen neuen Tag spür´n…

Ein Kommentar zu “Lena Meyer-Landrut – “Touch a new day” – deutsche Übersetzung”

  1. svt dreameram 19.07.2010 um 21:45

    To be incredible is to be misunderstood.

Einen Kommentar schreiben

Hot Tags