Lena Meyer-Landrut – Satellite (Video, Songtext und deutsche Übersetzung)
Gestern hat sich Deutschland im Unser Star für Oslo Finale für Lena Meyer-Landrut entschieden. Diese soll Deutschland bei Eurovision 2010 in Oslo vertreten. Was für ein Knaller Song von Lena Meyer-Landrut, zumindest wenn man so die Fan-Stimmen liest. Hier könnte ihr es noch mal hören:
Lena Meyer-Landrut – Satellite Song
Das Lied kann man mittlerweile online bestellen: Satellite
Songtext und deutsche Übersetzung
Im Internet findet sich bisher nur ein Satellite Songtext, der nicht ganz richtig ist. Wir haben einige Fehler entdeckt und korrigiert. Fallen euch weitere Fehler in Lena Meyer-Landruts Satellite Lyrics?
I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, they blue
And wear them just the other day
Love you know I fight for you
I left under the port light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way
Love, oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Like a satellite
I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn’t have it any other way
Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrows just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Love, oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Like a satellite
I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Love, oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Where you go, I’ll follow
You set the pace we’ll take it fast or slow
I’ll follow in your way
You got me, you got me
A force more powerful than gravity
Its physics, there’s no escape
Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrows just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Love, oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Like a satellite
I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Love, oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Wir haben auch die deutsche Satellite Übersetzung
Lena hat Charakter und Ausstrahlung, sie kann unterhalten, ist präsent, ist authentisch, wirklich eine Entdeckung. Aber der Song – hat in Oslo er in Oslo ein Chance? Wird er auf Anhieb sitzen? Der Stil hat mir teilweise gefallen, aber Oslo ist halt kein Jazzfestival. Was meint ihr dazu?
Außerdem wurde beim USFO folgendes gesungen (Überblick)
- Jennifer Braun – Bee
- Lena Meyer-Landrut – Bee
- Jennifer Braun – Satellite
- Lena Meyer-Landrut – Satellite
- Jennifer Braun – I Care For You
- Lena Meyer-Landrut – Love Me
[...] Satellite Songtext von Lena Meyer-Landrut haben wir längst schon, hier kommt die Satellite Übersetzung ins [...]
Das habe ich mitverfolgt. Die finde ich ganz toll und beim Stefan R. habe ich sie auch gesehen. Die ist nett, hat Humor und für dieses Ereignis ist sie die richtige! Alles Gute und toi, toi, toi für Oslo!
[...] haben die Lyrics von Satellite fleißig mitgehört und anschließend den Satellite Songtext bei uns veröffentlicht. Der Bee Songtext (soviel ich den erkennen konnte) folgt [...]
Am Wochenende war sie bei Wetten, dass…..? in der Show. Die ist witzig. Und einmal mit St. Raab auf einem Sofa…war auch ganz witzig. Finde, dass sie ganz witzig und natürlich ist. Hoffe das bleibt so!
Die junge Dame hat Pfeffer im Hintern. Finde ich gut! Sie wird auch beim Songkontest in Oslo die Menschen überzeugen und mitreissen können! :-)
das ist doof weil da keine übersetzung ist!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HI ABER SIE IST WIRKLICH GUT FINDE ICH GUT
Hallo Sonja.
Die Satellite Übersetzung ist hier: http://medwedew.de/2010/03/21/satellite-uebersetzung-lena-meyer-landrut/
Sonst würde ich in die Nacht herausfallen (HINAUSfallen)!
Also nach Guildo Horn mit seinen “orthophädischen Strümpfen” ist LML die zweitgrößte Zumutung Deutschlands für die Zuschauer und Zuhörer in ganz Europa.
Für überwiegend erwachsenes Publikum ist die abgedrehte, kindliche Hupfdohle alles andere als ein Erfolgsrezept. Ihr Cockney- Englisch ist ebensowenig unzumutbar, wie ihre Unreife.
Lena’s Arroganz gegenüber klassisch ausgebildeten Weltstars, mit ihrem unwürdigen Kommentar bei Gottschalk’s “Wetten Dass” über Anna Netrebko “Find ich zum Kotzen” disqualifiziert sie als Künstler und Mensch.
Lena – nein danke!
[...] habe ich heute gestaunt, als ich auf die Download Charts von Amazon schaute. Dort steht nicht mehr Satellite von Lena Meyer-Landrut auf der 1! Nach einmonatiger Dominanz der Pole-Position verabschiedete sich [...]
Super, da lern ich gleich den Text. Ich mag die Lena total gerne und bin ein großer Fan von ihr!
[...] Drop steht bei Buchmachern gerade auf Platz 1 knapp von Lena Meyer-Landrut. Es ist sehr wahrscheinlich, dass Safura Eurovision 2010 gewinnen [...]
WIR HABEN GEWONNEN UND ER HATTE EINE CHANCE DIESER SONG UND LENA ICH HABS GEWUSST :-))))
Herzlichen Glückwunsch, Lena!
Du solltest schleunigst singen lernen, vor allem in der Tonlage, die die Deine ist, sonst machst Du Dir die Stimme kaputt. Du singst nicht, sondern drückst die Töne raus. Das ist nicht gut.
Gewonnen hast Du mit Deiner schnodderigen, natürlichen und frechen Art, nicht mit Deinem Gesang. Da gab es weitaus Großartigeres zu hören.
Viel Glück für Deine Karriere.
Leider ist bei LENA alles nur “cool” oder “geil”.
Was ist das für eine Sprache? Hat sie sonst keine sprachlichen Qualitäten, sich in einer verständlichen, guten Sprache auszudrücken?
Als Repräsentantin einer Kulturnation sollte sich das Mädchen einen besseren, niveauvolleren und intelligenteren Sprachstil angewöhnen!
Das kommt im Ausland auch besser an. Schließlich ist Deutschland das Land der Dichter und Denker.
Außerdem fände ich es gut, wenn Lena endlich mal DEUTSCHE Lieder singen würde!
Immer nur englisch/amerikanisch – schließlich leben wir in Deutschland und nicht in den USA!
Zu einem Sieg gehört auch Charakter und Bekenntnis zur eigenen Heimat und Nation!
Sing endlich mal Deutsch, Mädchen !
Thomas F. Guthörle
Naj ist okeey
Sorry, aber in Ihrer “korrigierten” Übersetzung des Songs
Satellite sind weitere Fehler.
Lieber noch mal überarbeiten!??
MFG
Englisch-Trainer
Liebes Medwedew-Team,
Ihr “korrigierter” Text zu Satellite (Version Englisch)
weist erhebliche Fehler auf…
Try again!?
[...] haben die Lyrics von Satellite fleißig mitgehört und anschließend den Satellite Songtext bei uns veröffentlicht. Der Songtext von Bee und die Love Me Lyrics stehen bei uns in den [...]
Gott, was habt ihr bloß für Probleme? Seit wann ist einem Deutschen vorgeschrieben in seiner Muttersprache zu singen? Seit wann darf sich in einem Land, dessen Menschen eh zu 95 % nicht mehr denken können, keiner mehr umgangssprachlich ausdrücken?
Deutschland ein Kulturland. Davon ist nicht mehr viel übrig. Insbesondere gewisse Städte fallen darunter, Nachdem ich mir die anderen Songs angehört habe, ist eindeutig ihrer der Beste!
Aber über Leute herziehen, die es geschafft haben, nenne ich nur neidisch, auch wenn ihr es anders sehen wollt.
“Sie kann ja nicht singen, sondern drückt die Töne heraus”. Für einen Blog reicht dein Wortschatz wohl gerade aus. Sie singt und das richtig.
Was ist denn eine niveauvolle Sprache in einem Land mit verschiedenen Dialekten? Hochdeutsch? Aber sinnlose Kritiken muss es ja auch geben…
@ Sternschnuppe@Thomas F. Guthörle
Also ersten zu Sternschnuppe kannst du singen das du dir hier ein Urteil erlauben kannst?
“Gewonnen hast Du mit Deiner schnodderigen” wie hab ich was verpasst hab den Auftritt gesehen. Sie ist eher natürlich und kann besser singen als teilweise DSDS und was es sonst noch gibt!!!
Und nun zu dir Thomas F. Guthörle, also wenn ich mal sehe wieviel Engländer und Amerikaner gibt die Deutschen singen gerade bei den Schlagerstars sind das an alle die nichts von Ihrer Nation halten, sorry das ist für mich schon halb rassistisch. Zu dem warum soll man nicht auch als Deutscher englisch singen, gerade weil man es in der englisch Sprache besser ausdrücken kann als mit der deutschen Sprache.
Mal genau hin hören und vergleichen zwischen englischen und deutschen Songs da merkst du den Unterschied.
Ich kann sagen Lena mach weiter so mal ein echtes Talent, was auch auf den Boden bleibt!!!!
DJ Evan
@evan 1) muss man denn singen können, um eigene Meinung zu haben? Sie sind endlich für die Zuhörer. Also haben die Zuhörer auch zu kritisieren. Arbeite besser an deiner Rechtschreibung 2) Da bin ich mit dir einer Meinung – welche Rolle spielt es, ob das Lied in Deutsch oder Englisch ist? Ich denke – keine. Aber dass man sich mit den amerikanischen Songs man besser ausdrücken ist Blödsinn. Man versteht einfach weniger. Soviel Bullshit, wie es in den englischen/amerikanischen Tophits sind, kann man kaum ertragen, wenn man zu genau nimmt.
[...] und natürlich die deutsche Nationalelf. Aus dem Lena Meyer-Landrut’s Hitsong Satellite (Love, oh Love I gotta tell you how I feel about you…) wurde ein kreatives Schland o Schland mit einem entspannten Clip. Und die Musikindustrie sorgte [...]
Großes Kompliment an Lena die den Song wirklich toll rüber bringt. Aber meiner Meinung nach gehört auch Stefan Raab ein großes Kompliment für den tollen Song gemacht!!
Ich finde Stefan gehört das größere Kompliment. Singen kann jeder, aber so einen Song schreiben, dafür braucht es einiges an Talent und Gefühl!!
Weiß eigentlich irgendwer ob Lena nächstes Jahr beim Songcontest wieder antreten darf???
Hey, Gerald.Ich glaube,Lena darf nächstes Jahr wieder antreten.Verlass dich aber nich drauf:) CHIAO;-P
wenn ihr mögt,könnt ihr ruhig noch was posten:9
ich finde sie nicht toll und das lied auch nicht das macht gar keineen sinn was die da singt hört euch mal die übersettzung an das lied ist scheiße so wie sie ihre lippen und ihr englisch seht euch das mal an http://www.youtube.com/watch?v=2naZgBhH9tc&feature=related richtig peinlich weil sie einfach nicht singen kann.
Also ich find Lena cool… Sie is von meiner Cousine die Freundin !!
das is erst mal cool !! Sie hat immer nach der schule Mittagsschläfchen gemacht bevor sie Nachmittag was unternommen hat :D .. oder ihre Nägel hat sie auch schon immer lackiert.. oder sie wolt schon immder mit meine Cousine arschteuere Schuhe kaufen gehn..und sie ist mein großes Vorbild !!!
[...] Dank dafür! Soweit ich beurteilen kann, sind die Akkorde zu 100% richtig. Kennt man den Satellite Songtext, kann man das Lied mit diesen Chords wunderbar [...]
[...] dem neuen Model-Job bei Opel kann Lena vielleicht an ihr Eurovision-Erfolg mit Satellite anknüpfen. Denn ihr letzter Hit Touch a New Day war eher eine [...]
[...] Gastgeberin und als Mitbewerberin statt. Im letzten Jahr gewann sie in Oslo mit ihrem Lied “Satellite“. In diesem Jahr stand schon vorher fest, dass sie Deutschland vertreten wird. Man durfte [...]