Bitte schreibe deinen Kommentar zu diesem Beitrag. Danke!

Keong Racun: ein Amateur Webcam Video ist ein Hit in Indonesien (Songtext)

Keong Rancun ist ein Song in der bekannten indonesischen Musikrichtung Dangut „performed“ von zwei sympathischen Teenager Shinta and Jojo vor einer Webcam. Über Nacht wurden sie zu den Stars im eigenen Land. Die beiden singen eigentlich nicht das Lied  sondern tun nur so, aber anscheinend gefällt das allen so sehr, dass sie auch Stars bei Twitter (dort schafften sie sogar zum Trendthema) und Youtube sind. Das Lied ist geschrieben von Buy Akur geschrieben und gesungen von Lissa.

Keong Racun mit Shinta und Jojo

YouTube Preview Image

Shinta und Jojo haben mittlerweile eine Fanpage bei facebook mit knapp 10000 Fans. Noch ist auf der Seite nicht viel zu sehen außer dem oben gezeigten Video und einem anderen, das die gleiche Idee hat. Wie auch immer. Hier sehen wir, dass man nicht unbedingt ein Genie sein muss, um von den Menschen in aller Welt bewundert zu werden.

Meine malaiische Sprache ist zwar etwas eingerostet aber dank einem Beitrag gibt es sogar eine Übersetzung ins Englische. Die Richtigkeit kann ich nicht bestätigen, also Benutzung auf eigene Gefahr :)

Keong Racun Songtext auf English

You are a poison snail
we just know each other and you alread ask for sleep together
you speak so impolite

you think i am a village chick ( village chick means slut)
you flirt with me
you’re teasing me
you touch me
i am so afraid

you are so blunt asking me to do happy happy ( means doing sex)
you don know any manner
you are so blunt asking me to do happy happy ( means doing sex)

you are mouth is kemat kemot ( hmm means his mouth doing like impersonating kissing)
you are eyes is bugging out
saw a hot body

you have a dirty mind already
just because you are rich
you think i am a slut
you are such a koboy kucai ( i dont know what it means it’s like a traditional idiom)
asking me check in and relax

Sorry sorry sorry jack
Sorry sorry sorry jack

dont take me easy
Sorry sorry sorry bang
sorry sorry sorry bang (oppa)
I’m not an easy girl

Ein Kommentar zu “Keong Racun: ein Amateur Webcam Video ist ein Hit in Indonesien (Songtext)”

  1. […] und Jojo wurden innerhalb von wenigen Tagen zu Internet-Stars hochgeschaukelt. Ihr Lipdub-Video Keong Racun hat über 2 Millionen Aufrufe auf Youtube. Manch einer fragt sich vielleicht: was singen sie da […]

Einen Kommentar schreiben

Hot Tags