Bitte schreibe deinen Kommentar zu diesem Beitrag. Danke!

If a song could get me you – Songtext + Übersetzung (Marit Larsen)

No Gravatar

“If a song could get me you” ist der neue Song von Marit Larsen

If a song could get me you – Übersetzung: Wenn nur ein Lied mir dich herbeiholen könnte

Ich könnte es bei dir mit Walzer probieren
Ich könnte es mit Rock ‘n’ Roll versuchen
Ich könnte Blues für dich ausprobieren
Wenn denn ein Lied mein Problem lösen würde

Ich könnte es hoch oder tief singen
Als ich dich gehen ließ, weiß du,
Dachte ich, es wäre das Beste
Und jetzt ist es offensichtlich

Also hier ist es, so sieht’s aus
Ich könnte es mit Rock ’n’ Roll probieren
Ich würde auch dein Leben für immer verändern
Wenn nur ein Lied mir dich beschaffen könnte
Ich könnte es hoch oder tief singen
Es im Radio ausstrahlen lassen
Wenn es denn das ist, was ich zu tun hab
Wenn ich dich mithilfe eines Lieds bekommen könnte

Ich könnte Meilen und Meilen laufen
Ich könnte abheben und anfangen zu fliegen
Ich könnte Länder und Seen durchqueren
Wenn du mir nur glauben würdest

Ich hätte dich nicht so kränken sollen
Dieses alte Haus ist kein Zuhause
Ohne dich hier, hat es keinen Zweck
Ich habe keine Zeit zu verlieren

Also hier ist es, so sieht’s aus
Ich könnte es mit Rock ’n’ Roll probieren
Ich würde auch dein Leben für immer verändern
Wenn nur ein Lied mir dich beschaffen könnte
Ich könnte es hoch oder tief singen
Es im Radio ausstrahlen lassen
Wenn es denn das ist, was ich zu tun hab
Wenn ich dich mithilfe eines Lieds bekommen könnte

Wenn ich mit einem Lied durchkommen könnte (2x)
Ich würde mir „den Weg zurück zu dir singen“
Sag mir wie, damit ich es richtig mache
Sag es mir jetzt, dann fange ich noch heute Abend an

Ich schwöre dir, wenn ich nur gewusst hätte
Worauf ich mich damals einließ
Würde ich mich nicht meinen Ängsten hingeben
Ich würde dich nie einfach so stehen lassen

Schau mich nur an

Wenn du mich nur sehen würdest
Ich würde dir meine Liebe beweisen
Ich könnte den halben Mond verschlucken
Sag mir nur wo, sag mir wann
Werde ich dich wieder bei mir haben

Also hier ist es, so sieht’s aus
Ich könnte es mit Rock ’n’ Roll probieren
Ich würde auch dein Leben für immer verändern
Wenn nur ein Lied mir dich beschaffen könnte
Ich könnte es hoch oder tief singen
Es im Radio senden lassen
Wenn es denn das ist, was ich zu tun hab
Wenn ich dich mithilfe eines Lieds bekommen könnte

Also hier ist es, so sieht’s aus
Ich könnte es mit Rock ’n’ Roll probieren
Ich würde auch dein Leben für immer verändern
Wenn nur ein Lied mir dich beschaffen könnte
Ich könnte es hoch oder tief singen
Es im Radio senden lassen
Wenn es denn das ist, was ich zu tun hab
Wenn ich dich mithilfe eines Lieds bekommen könnte

Und hier nochmal zum Vergleichen die Original-Lyrics:

If a song could get me you – Songtext

I could try you with a waltz
I could try you rock and roll
I could try you with the blues
If a song would do

I could sing it high or low
When I let you go you know
I thought it was for the best
Now it is so obvious

So here it is, here it goes
I could try rock and roll
I would change your life forever too
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

I could run for miles and miles
I’d take off and I’d start flying
I could cross land and sea
If you just believe me

I should not have hurt you so
This old house is not a home
Without you here, there’s no use
I’ve got no time left to lose

So here it is, here it goes
I could try rock and roll
I would change your life forever too
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

If a song could get me through
I’d sing my way, right back to you
Tell me how, to make it right
Tell me now, I’ll start tonight
I know I could make it last

I swear to you that if I knew
What I was getting myself into
I wouldn’t answer to my fears
I’d never leave you standing there

Just look at me

If you’d only see me
I would prove my love for you
I could swallow half the moon
Just tell me where, tell me when
I will have you back again

So here it is, here it goes
I could try rock and roll
I would change your life forever too
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

So here it is, here it goes
I could try rock and roll
I would change your life forever too
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

Ein Kommentar zu “If a song could get me you – Songtext + Übersetzung (Marit Larsen)”

  1. LarissaNo Gravataram 05.11.2009 um 17:58

    Marit larsen isch di gröschdi.
    De song if a song could get my you isch so hammer.
    mir singed das lied iezt i de schüälerband.
    aifach nur hammer!

Einen Kommentar schreiben

Hot Tags