Bitte schreibe deinen Kommentar zu diesem Beitrag. Danke!

Fairytale – Songtext und Übersetzung (Alexander Rybak)

Für diejenigen, die den Song von Alexander Rybak, dem Eurovision-Sieger aus Norwegen, gerne auf Deutsch mitsingen würden, hier die Übersetzung.

Den Song gibt es natürlich auch zum Downloaden im Original und als Karaoke Version:

Übrigens, falls ihr nach Übersetzung oder Songtext von „Today was a Fairytale“ von Taylor Swift sucht, folgt einfach diesem Link!

Alexander Rybak – Fairytale auf Deutsch

Vor Jahren, als ich jünger war
Gefiel mir ein Mädchen das ich kannte
Sie war meins und wir waren verliebt
Das war damals aber es ist wahr

Refrain:
Ich bin in ein Märchen verliebt
Auch wenn es weh tut
Es ist mir egal, wenn ich meinen Verstand verliere,
Ich bin eh schon verflucht

Jeden Tag zerstritten wir uns
Jeden Abend verliebten wir uns ineinander wieder
Niemand anders konnte mich trauriger machen
Aber auch niemand konnte mich so wie sie im siebten Himmel schweben lassen

Ich wusste nicht, was ich tat
Plötzlich gingen wir auseinander
Heute kann ich nicht finden,
Aber wenn ich sie finden, fangen wir neu an

Refrain:
Ich bin in ein Märchen verliebt
Auch wenn es weh tut
Es ist mir egal, wenn ich meinen Verstand verliere,
Ich bin eh schon verflucht

Sie ist ein Märchen, ja
Auch wenn es weh tut
Es ist mir egal, wenn ich meinen Verstand verliere,
Ich bin eh schon verflucht

Alexander Rybak – Fairytale (Lyrics)

Years ago, when I was younger
I kind of liked, a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then but then it’s true

Refrain:
I’m in love with a fairytale
Even though it hurts
Cause I don’t care if I lose my mind,
I’m already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing
Suddenly we fell apart
Nowadays I cannot find her
But when I do we’ll get a brand new start

Refrain:
I’m in love with a fairytale
Even though it hurts
Cause I don’t care if I lose my mind,
I’m already cursed

She’s a fairytale, yeah
Even though it hurts
cause I don’t care if I lose my mind,
I’m already cursed

25 Kommentare zu “Fairytale – Songtext und Übersetzung (Alexander Rybak)”

  1. […] 23:15 Uhr: Weil so viele nach der Übersetzung des Songtextes suchen, hier noch der Link […]

  2. ein fan von alexander rybakam 26.05.2009 um 21:28

    i love you alexander rybak you are the coolest singer in the world

  3. ein fan von alexander rybakam 26.05.2009 um 21:31

    i love you alex you are soooooooooooooooo cool and beautiful

  4. Hiiiviiam 28.05.2009 um 22:42

    Echt super lied und super stimmeee!

  5. kathyam 29.05.2009 um 19:30

    soooo geil

    aber ist das lied da oben zu downloaden nicht illegal???

  6. kataam 30.05.2009 um 00:16

    Hallo Kathy!
    Auf keinen Fall! Wir stellen keine illegalen Downloads zur Verfügung. Es sind lizenzierte MP3s von Amazon.

  7. bastiam 07.06.2009 um 14:39

    Wenn es illegal wäre würde man nichts bezahlen müssen und wenn du draufklickst siehst du dass es nicht gratis ist ;)

  8. taniam 19.06.2009 um 13:32

    Alexander Rybak I love you soooooo much!!!!

  9. Juliaam 20.06.2009 um 12:09

    I love this Song soooo much!!!!I love Alexander!!

  10. […] wir haben auch Fairytale Songtext und Übersetzung, falls du sie noch nicht hast! […]

  11. Cansuam 24.06.2009 um 12:59

    Der is ja soo süüß xD und er hat ne super stimme und das lied ist auch super ….

    wünsche ihm weiterhin vioel erfolg :)

    hab euch lieb

    Cansuu

  12. Cansuam 24.06.2009 um 13:00

    ach und ich liebe diese stelle wo er schreit „she´s a fairytaaaalllee“
    das is echt hammer xDDD

  13. Cansuam 24.06.2009 um 13:01

    das is in der 2,30 Minute suuper xDDDD

  14. Cansuam 24.06.2009 um 13:02

    aber Yusuf GÜNEY ist hübscher, toller besser und sieht geiler aus …
    und alex direkt dahinter xDDD

  15. Cansuam 24.06.2009 um 13:03

    ;);););););)

  16. […] erfolgreich? Dann wann man gecovert wird. Die US-amerikanische Band Hayseed Dixie hat jetzt ein Cover zum Fairytail von Alexander Rybak mit etwas verändertem Songtext vorgestellt. Hayseed Dixie haben schon einige […]

  17. Kevinam 28.07.2009 um 12:58

    Alex 4 ever

  18. Lalaboyam 21.09.2009 um 20:25

    Alexander Rybak on Tour in Deutschland: http://medwedew.de/2009/09/20/konzert-von-alexander-rybak-am-03-12-09-in-bremen-deutschland

  19. J (L) michael jacksonam 17.10.2009 um 14:45

    schon cooles lied mir gefält der text voll.
    bei mir ist es auch fast so ähnlich :D

  20. […] Rybak wurde zum Liebling der Teenager, nachdem er den Eurovision mit dem Song “Fairytale” gewonnen hatte. Jetzt kommt ein Dokufilm “Fairytale – the movie“, der […]

  21. Olgaam 04.12.2009 um 23:06

    You very great Ilove you yoooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu so mmmaaaachhhheeeeeeeeeeeee

  22. Jonzyam 03.01.2010 um 21:47

    Alexander is doch die personifizierte Versuchung (Sünde) überhaupt.
    Das lied is einfach HAMMA GEIL!!!

  23. CCCP girlam 23.01.2010 um 19:55

    ich fand es schon immer komisch, wenn sich ein Fan in ein Star verliebt hat..
    ich mein, man kennt den Menschen nicht, so dass man sagen kann „ich liebe Dich“
    aber Alex hat wirklich lebendige Augen, die immer Wärme ausstrahlen…
    so emotional.. das hab ich noch nie bei einem Jungen gesehen…
    u komischerweise fühl ich mich total verliebt wenn ich ihn sehe, seitdem ich vonihm geträumt hab…
    ich versteh das nicht.. ich kenn ihn noch nichtmals..

  24. mateteeam 29.01.2010 um 19:00

    Liebe CCCP girl, schenk deine Liebe lieber deinem Nächsten, der sie braucht. Und Alexander kann sich auch mit deiner Bewunderung zufrieden geben :)

  25. Neues vom Alexander Rybakam 15.08.2010 um 12:34

    […] Es gibt nichts neues nach gut einem Monat vom Eur0vision Gewinner Alexander Rybak, der mit seinem Song Fairytale auch in den deutschen Charts Erfolg hat. Eigentlich sehr schade, denn die Deutschen hoffen wohl auf […]

Einen Kommentar schreiben

Hot Tags