Bitte schreibe deinen Kommentar zu diesem Beitrag. Danke!

Daniel Merriweather „Change“ Übersetzung auf Deutsch

Daniel Merriweather erobert TV und Radio mit der Single „Change“ (die Single CD runterladen). Daniel Merriweather gehört der R&B-Musikgenre an und hat bis jetzt zwei Singles herausgebracht, nämlich „She’s Got Me“ und „City Rules“. Diese beiden Songs gewannen die ARIA- ebenso wie die APRA-Awards. Die APRA-Auszeichnung wurde verliehen für den Song ‘City Rules’ in der Kategorie ‘meist aufgeführte Tanzvorführung’, während die ARIA-Auszeichnung für den gleichen Song in der Kategorie ‘beste städtische Veröffentlichung’ verliehen wurde.

YouTube Preview Image

Daniel tritt am 17. September 2009 in Deutschland beim SWR3 Festival in Bade-Baden auf.

Songtext „Change“ – Deutsche Übersetzung

Während ich im Fernsehen sehe,
wie woanders die Flüsse austrocknen,
steht da in der Nachbarschaft dieser reiche Typ
und dreht gerade seinen Gartenschlauch auf.

Und da, jetzt zeigen sie diesen kleinen Jungen,
der gerade sein Gewehr in die Hand nimmt.
Das ist es also, was sie mit dem ganzen Geld machen.

Bin ich vielleicht auch nicht besser als die, die seelenruhig schlafen,
während zur gleichen Zeit überall auf der Welt Menschen sterben.
Oder genauso schlecht wie diese angeblichen Gutmenschen,
die sagen, da könne man sowieso nichts machen?

Es gibt Leute, die machen alles nur des Geldes wegen,
und es gibt welche, die leben nur für ihre Liebe.
Wieder anderen geht es nur um Ruhm und Ehre,
weil sie an nichts anderes mehr denken können.

Neulich sah ich diesen Mann in seiner Nobelkarre jammern,
wie teuer dieser Schlitten doch gewesen sei.
So ähnlich, wie ein wohlgenährter Mann mit einem Löffel in der Hand,
der fragt, wer den ganzen Apfelkuchen aufgegessen hat.

Sag, glaubst du immer noch alles, was du in der Zeitung liest?
Solange wir nicht lernen zusammenzuhalten und erkennen,
wer wir wirklich sind, solange wird sich rein gar nichts ändern.
Nichts wird sich ändern, wenn nicht irgendjemand mal aufwacht
und anfängt zu fragen, wer für das alles hier eigentlich die Verantwortung trägt!

Einen Kommentar schreiben

Hot Tags