Bitte schreibe deinen Kommentar zu diesem Beitrag. Danke!

Compact Disco – Sound of our hearts (Songtext, Übersetzung) – Eurovision 2012 Ungarn

Compact Disco (Eurovision Ungarn)

Ungarn kommt zur Eurovision nach Baku mit einem nachdenklichen Song und einer tollen Stimme in Sound of our Hearts.

Kann sich noch jemand an die letztjährige Nummer von Ungarn beim Eurovision Contest erinnern? Nein? Kein Wunder. Ungarn belegte nur Platz 22. Wir sind uns sicher, dass es in diesem Jahr deutlich besser wird.

Am Samstag setzte sich die Band Compact Disco im nationalen Vorentscheid in Ungarn durch und schickte unter anderem die drei leicht bekleideten Mädels aus Sophistic mit ihrem Song Yeah OK nach Hause. Gut so, denn die 4 Jungs von Compact Disco haben eindeutig mehr drauf und vor allem einen erfoglsversprechenden Song.

Compact Disco – Sound of Our Hearts – Songtext / Lyrics

The whole big world is just one place.
You can say it’s all the same.
You may feel: hatred’s it sows,
We can show: it’s no way to go.

This is the sound of our hearts,
If you listen.
This is a zeal from above
and it can say it all
This a fever they can’t take away
This is the sound of, the sound of,
the sound of our hearts.

Harmony can be achieved,
Just find some way to get connected.
Differences may not be wrong
They enrich the things that we know.

Different faiths, different views
All we can do is to turn them in key.

This is the sound of our hearts,
If you listen.
This is a zeal from above
and it can say it all
This a fever they can’t take away
This is the sound of, the sound of,
the sound of our hearts.

Compact Disco – Sound of our hearts – Übersetzung (Deutsch): „Sound unserer Herzen“

Die ganze Welt ist nur ein Ort. 
Ihr könnt sagen, es ist alles das gleiche. 
Ihr könnt fühlen: überall sät man Hass, 
Aber wir können zeigen, dass es nicht der richtige Weg ist.

Dies ist der Sound unserer Herzen, 
wenn du zuhörst. 
Dies ist ein Eifer von oben 
und das sagt schon sagen alles. 
Dies ist ein Fieber das man nicht ignorieren kann 
Das ist der Sound, der Sound, 
der Sound von unseren Herzen.

Harmonie kann erreicht werden, 
einfach einen Weg finden, um sich miteinander zu verbinden. 
Alle Menschen sind verschieben
Und es bereichert unser Leben.

Verschiedene Glauben, verschiedene Ansichten 
Alles, was wir tun können, ist offen aufeinander zuzugehen.

Dies ist der Sound unserer Herzen,
wenn du zuhörst.
Dies ist ein Eifer von oben
und das sagt schon sagen alles.
Dies ist ein Fieber das man nicht ignorieren kann
Das ist der Sound, der Sound,
der Sound von unseren Herzen.

Compact Disco – Sound of Our Hearts  – Video

YouTube Preview Image

Ein Kommentar zu “Compact Disco – Sound of our hearts (Songtext, Übersetzung) – Eurovision 2012 Ungarn”

  1. […] Compact Disco – Sound of our hearts (Video) […]

Einen Kommentar schreiben

Hot Tags