Da Shakira natürlich in allen Ländern dieser Welt mit ihrem WM-Song erfolgreich sein will, reicht ihr die spanische Version von Waka Waka Lyrics  (This time for Afrika) nicht, und das Lied muss auch auf Englisch veröffentlicht werden. Wir waren so nett, euch schon vor Wochen die deutsche Übersetzung des Originals von Waka Waka zu liefern. Vergleicht das mal mit der englischen:

Die Sängerin Safura Alizadeh aus Aserbaidschan singt auf der Eurovision 2010 den Song Drip Drop. Drip Drop bedeutet auf Deutsch „Tropf-Tropf“, wenn die Tränen runtertropfen. Ein trauriges, aber sehr schönes Eurovision Song der jungen Safura aus Aserbaidschan.

Hier ist die komplette deutsche Drip Drop Übersetzung der Lyrics von Safura.

Safura – Drip Drop – Songtext Übersetzung (Deutsch)

Du bist mein Mann

Shakira singt die Hymne der WM 2010 in Südafrika: Time for Afrika.

Leider ist der Song Time for Africa von Shakira auf Spanisch. Aber wir haben Waka Waka übersetzt.

Shakira – Waka Waka – Time for Africa – Lyrics Übersetzung

Der Zeitpunkt ist gekommen
es fallen die Mauern
es wir nun
der einzig gerechte Kampf
von allen beginnen

„Gypsy“ heißt die neue Single von Shakira.

Übersetzt ins Deutsche bedeutet Gypsy  Zigeuner/Zigenerin. Im Musikvideo zu Gypsy zeigt sich Shakira sinnlich in Umarmung eines gut gebauten Zigeuners oben ohne.

http://www.veoh.com/videos/v19865860RZn2hCRD

Die komplette Übersetzung von Gypsy, dem Song von Shakira:

Zigeuner (Gypsy)

Mein Herz wurde zerbrochen
Am Fuße der Straße
Ich verbrachte ein ganzes Wochenende
Um die Teile wieder zusammen zu setzen

Der Song „Hey Soul Sister“ von Train steht im Moment ganz oben in den Download Charts. Auch in den US Single Charts ist „Hey Soul Sister“ ganz oben dabei – Platz 3. Das dürfte der größte Erfolg der schon seit 1994 existierenden kalifornischen Band Train (Photo) sein.

Seite 4 von 8« Erste...23456...Letzte »