; We no speak Americano (Übersetzung findet ihr hier) ist ein Song der Australischen Band Yolanda Be Cool, bestehend aus dem Duo Sylvester Martinez und Johnson Peterson. Der Song ist ein Remake des Hits Tu Vuo‘ Fa L’Americano. Der Song eroberte binnen Wochen die Welt-Charts. In Holland, Schweden und Dänemark ist der Hit schon auf Platz 1 und erreichte bereits in Dänemark den Gold-Status. Bei uns in Deutschland ist der Single erst am 23.07.2010 raus, man kann We no Speak Americano aber schon jetzt downloaden.

Das kürzlich erschienene Video zum Song Touch a new Day wird das Interesse an Lena’s Musik zum Erwachen bringen. Und das Lied hat das Zeug zum Chartbraker. Für alle, die mitsingen wollen, gibt es eine deutsche Übersetzung.

Übersetzung von „Touch a new day“

Leg ne Pause ein,
mach einfach kehrt!
In meinem Kopf schwirrt ein Fest!
Hab niemals gefühlt
die Gefühle die ich fühl,
wenn du so nah bei mir bist

Helele ist ein WM-Song von RTL. Gesungen wird er von Velile zusammen mit Safri Duo (bekannt durch ihren Hit Played-A-Live).

YouTube Preview Image

Es gibt unendlich viele Songs rund um die WM. Einmal die WM-Hymne von K’Naan, dann der offizielle FIFA WM Song Waka Waka von Shakira. Dann gibt es noch den gescheiterten französischen Eurovision Teilnehmer Jessy Matador mit mülltonenverdächtigem Song Allez Ola Olé. Sogar Bushido hat sich darin versucht einen WM Song zu schreiben, was eher nicht so erfolgreich war. Ich denke ich sollte auch mal eins versuchen.

Die Weltmeisterschaft in Südafrika zwingt uns dazu, mehr und mehr die afrikanische Sprachen zu lernen. Schon um Waka Waka Bedeutung und Tsamina mina Übersetzung rauszufinden musten wir tief in die Buchregale greifen und das Wörterbuch für Suaheli rausholen. Diesmal ist der gesuchte Ausdruck in der Sprache der Zulus.

Bild Quelle: Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Derwok

Alle singen den Song Waka Waka von Shakira mit, aber keiner versteht die Bedeutung. Wir klären auf!

Was bedeutet WAKA WAKA?

Waka ist in der Sprache Suaheli ein Verb mit der Bedeutung: „brennen, leuchten“
Also ist dir Übersetzung von Waka Waka „Leuchte, Leuchte“
Suaheli wird in folgenden afrikanischen Ländern gesprochen
  • Die Demokratische Republik Kongo
  • Kenia
  • Mosambik

Seite 3 von 812345...Letzte »