Auch wenn uns lieber wäre, wenn Lena gegen alle Regeln der Wahrscheinlichkeitsrechnung zum zweiten mal den Eurovision Song Contest gewinnen würde, wird sie sich höchstwahrscheinlich mit einem zweiten, dritten oder vierten Platz begnügen müssen. Denn der diesjährige Contest hat einen klaren Favoriten: Jedward mit dem Song Lipstick.

Das klingt zu absurd um wahr zu sein, aber es ist wahr: Das Land des letzten Diktators Europas wird beim Eurovision Song Contest 2011 mit dem Song „I love Belarus“ – Ich liebe Belarus – vertreten.

Wir würden gern darauf verzichten, hier Politik einzumischen, und wir von der Redaktion glauben auch daran, dass es viele Weißrussen gibt, die ihr Land lieben, dennoch ein Auftritt bei einem internationalen Wettbewerb mit einem Song, der den Namen „I love Belarus“ trägt, ist einem politischen Statement gleichzusetzen.

Das erste Lied der Popstars – Band LaVive heißt No Time For Sleeping

LaVive – No Time for Sleeping Songtext

There’s no time time time for sleeping sleeping
We’re going out out out no sleeping sleeping tonight
(repeat)

Der Dolmetscher des georgischen Präsidenten Michail Saakaschwili brachte den Kommandeur der US Forces Afghanistan und der ISAF David H. Petraeus und die Schauspielerin Penelope Cruz durcheinander, wie die Nachrichtenagentur RIA Novosti berichtete.

Der blamable Fehler sei dem Simultandolmetscher während der auf Englisch verfassten Rede beim Fernsehauftritt unterlaufen, erzählte Saakaschwili Studenten in Tbilissi. „Ich sagte, dass General Petraeus georgische Offiziere toll findet, doch der Dolmetscher übersetzte, dass Penelope Cruz georgische Offiziere sehr gern haben möchte“, zitierte die Agentur die Worte des Präsidenten Georgiens.

Die neue Single von Plan B heißt She Said. Den She Said Songtext haben wir bereits geposted, hier folgt She Said Übersetzung. Der Text ist an einigen Stellen schwer zu verstehen. Falls ihr einige Stellen besser verstanden habt, schreibt ruhig in den Kommentaren!

YouTube Preview Image

She Said Übersetzung

Sie sagte: Ich liebe dich Junge
Ich liebe deine Seele
Sie sagte: Ich liebe dich Baby oh oh oh ohh
Sie sagte: Ich liebe dich mehr als Worte sagen können,
Sie sagte: Ich liebe dich bayayayayby
Also sagte ich, das was du sagst, Mädchen, kann nicht stimmen
Wie kannst du in mich verliebt sein
Wir haben uns erst heute Abend getroffen
Dann sagte sie: Junge, ich liebte dich von Anfang an
Als ich zum ersten Mal hörte, dass sich die Liebe anbahnt
Begann etwas in meinem Herzen zu brennen
Ich sagte: Hör auf mit diesem hirnspinstigen Gerede
Und geh‘ sofort  und schließ‘ die Tür
Sie sagte: Aber ich liebe dich doch, Junge, ich liebe dich so
Sie sagte: Ich liebe dich, Baby, oh oh oh oh
Sie sagte: Ich liebe dich mehr als Worte sagen können
Sie sagte: Ich liebe dich bayayayayby (ja das hast du)
Also bin ich nun beim Gericht
Verteidige meinen Fall auf der Anklagebank
Und sage dem Richter und den Geschworenen
Das selbe, was ich schon den Bullen erzählte
„Ich bin unschuldig!“, protestierte ich
Sie fühlt sich nur verstoßen
Von jemandem, für den sie schwärmt
[weiter unklar]
….
….
Sie sagte: Ich liebe dich, Junge
Ich liebe deine Seele
Sie sagte: Ich liebe dich, Baby, oh oh oh oh (ja das hast du)
Sie sagte: Ich liebe dich mehr als Worte sagen können,
Sie sagte: Ich liebe dich bayayayayby

Seite 2 von 812345...Letzte »